Breathe (Mithra's Word)

Epik High
꿈이란 달콤해.
Kkum-i-lan dal-kom-hae-.
겨울 지나 간 봄에 피는 꽃처럼 남 몰래.
Gyeo-ul ji-na gan bom-e pi-neun kkot-cheo-leom nam mol-lae-.
맘 고생 끝에 미소 감도네.
Mam go-saeng kkeut-e mi-so gam-do-ne-.
사회란 시선 안에 어긋나면 관둬 얘
sa-hoe-lan si-seon an-e eo-geut-na-myeon gwan-dwo yae-
부모님의 강요에 때만 찌들어 간 소매
bu-mo-nim-ui gang-yo-e ttae-man jji-deul-eo gan so-mae-
사회가 진정 원하는 경험?
sa-hoe-ga jin-jeong won-ha-neun gyeong-heom-?
그것은 책에선 볼 수 없는 비밀 정원.
geu-geot-eun chaek-e-seon bol su eob-neun bi-mil jeong-won-.
몸이 스스로 느끼고, 피부로 숨쉬고,
mom-i seu-seu-lo neu-kki-go-, pi-bu-lo sum-swi-go-,
손 발이 부르터가도, 아름다운 시도.
son bal-i bu-leu-teo-ga-do-, a-leum-da-un si-do-.
내 아이만큼은 더 크게 키우고 싶어
nae a-i-man-keum-eun deo keu-ge ki-u-go sip-eo-
무거운 부담감을 학원으로 밀어,
mu-geo-un bu-dam-gam-eul hak-won-eu-lo mil-eo-,
어떻게든 되겠지. 과외로 힘 실어주면 돼.
eo-tteo-ge-deun doe-get-ji-. gwa-oe-lo him sil-eo-ju-myeon dwae-.
근데 왜 자꾸 눈 빛을 잃어?
geun-de wae ja-kku nun bit-eul il-eo-?
보고픈 것은 다 자꾸 막아두니까.
bo-go-peun geot-eun da ja-kku mak-a-du-ni-kka-.
내 젊음의 계획조차 남이 다 짜주니까.
nae jeom-eum-ui gye-hoek-jo-cha nam-i da jja-ju-ni-kka-.
숨이 차! 다들 경쟁에 지쳤어.
sum-i cha-! da-deul gyeong-jaeng-e ji-chyeot-eo-.
더 이상 아이들이 설 자리가 없어.
deo i-sang a-i-deul-i seol ja-li-ga eob-eo-.
아무도 너에게 귀 기울이지 않아.
a-mu-do neo-e-ge gwi gi-ul-i-ji an-a-.
갈수록 어려워져. 쉬워지지 않아.
gal-su-lok eo-lyeo-wo-jyeo-. swi-wo-ji-ji an-a-.
비록 세상은 널 외면 하더라도,
bi-lok se-sang-eun neol oe-myeon ha-deo-la-do-,
혼자서만 먼 길 돌아 가더라도,
hon-ja-seo-man meon gil dol-a ga-deo-la-do-,
절대 놓지마. 뒤돌아 보지마.
jeol-dae no-ji-ma-. dwi-dol-a bo-ji-ma-.
이건 혼자만의 싸움, 아직 포기 마.
i-geon hon-ja-man-ui ssa-um-, a-jik po-gi ma-.
비록 세상은 널 외면 하더라도,
bi-lok se-sang-eun neol oe-myeon ha-deo-la-do-,
혼자서만 먼 길 돌아 가더라도,
hon-ja-seo-man meon gil dol-a ga-deo-la-do-,
절대 놓지마. 뒤돌아 보지마.
jeol-dae no-ji-ma-. dwi-dol-a bo-ji-ma-.
이건 혼자만의 싸움, 아직 포기 마.
i-geon hon-ja-man-ui ssa-um-, a-jik po-gi ma-.
Breathe in, breathe out, easy. So easy.
Breathe in, breathe out, easy. So easy.
자꾸 반복되는 일상의 감옥.
ja-kku ban-bok-doe-neun il-sang-ui gam-ok-.
숨쉬기도 빽빽한 수 많은 과목.
sum-swi-gi-do ppaek-ppaek-han su man-eun gwa-mok-.
누구의 과욕 때문에, 이 지루한 가속은 계속돼?
nu-gu-ui gwa-yok ttae-mun-e-, i ji-lu-han ga-sok-eun gye-sok-dwae-?
온 몸에 퍼져만 간 독, 책상 앞에 앉으면 마비돼.
on mom-e peo-jyeo-man gan dok-, chaek-sang ap-e an-eu-myeon ma-bi-dwae-.
재미가 없어. 그물에 물처럼 답이 새.
jae-mi-ga eob-eo-. geu-mul-e mul-cheo-leom dab-i sae-.
못하는 게 죄라, 벌로 계속 달리게 만드니까 위축 돼.
mot-ha-neun ge joe-la-, beol-lo gye-sok dal-li-ge man-deu-ni-kka wi-chuk dwae-.
거부감은 히말라야 산이 돼. 성공을 말하면서,
geo-bu-gam-eun hi-mal-la-ya san-i dwae-. seong-gong-eul mal-ha-myeon-seo-,
보여 줄 수 있는 거라고는 서로 넘어뜨리고,
bo-yeo jul su it-neun geo-la-go-neun seo-lo neom-eo-tteu-li-go-,
짓밟고, 싸워. 욕질하는 정서?
jit-bab-go-, ssa-wo-. yok-jil-ha-neun jeong-seo-?
아무것도 아이들이 배울 것은 없어.
a-mu-geot-do a-i-deul-i bae-ul geot-eun eob-eo-.
그냥 귀를 열어 들어주면 돼.
geu-nyang gwi-leul yeol-eo deul-eo-ju-myeon dwae-.
아닌 듯 해도 어깨에 손 올려주면 돼.
a-nin deut hae-do eo-kkae-e son ol-lyeo-ju-myeon dwae-.
무너져 갈 때, 등에 날개 달아주면 돼.
mu-neo-jyeo gal ttae-, deung-e nal-gae dal-a-ju-myeon dwae-.
힘내라고, 딱 한 마디만 하면 돼.
him-nae-la-go-, ttak han ma-di-man ha-myeon dwae-.
아무도 너에게 귀 기울이지 않아.
a-mu-do neo-e-ge gwi gi-ul-i-ji an-a-.
갈수록 어려워져. 쉬워지지 않아.
gal-su-lok eo-lyeo-wo-jyeo-. swi-wo-ji-ji an-a-.
비록 세상은 널 외면 하더라도,
bi-lok se-sang-eun neol oe-myeon ha-deo-la-do-,
혼자서만 먼 길 돌아 가더라도,
hon-ja-seo-man meon gil dol-a ga-deo-la-do-,
절대 놓지마. 뒤돌아 보지마.
jeol-dae no-ji-ma-. dwi-dol-a bo-ji-ma-.
이건 혼자만의 싸움, 아직 포기 마.
i-geon hon-ja-man-ui ssa-um-, a-jik po-gi ma-.
비록 세상은 널 외면 하더라도,
bi-lok se-sang-eun neol oe-myeon ha-deo-la-do-,
혼자서만 먼 길 돌아 가더라도,
hon-ja-seo-man meon gil dol-a ga-deo-la-do-,
절대 놓지마. 뒤돌아 보지마.
jeol-dae no-ji-ma-. dwi-dol-a bo-ji-ma-.
이건 혼자만의 싸움, 아직 포기 마.
i-geon hon-ja-man-ui ssa-um-, a-jik po-gi ma-.
Breathe in, breathe out, easy. So easy.
Breathe in, breathe out, easy. So easy.
아무도 너에게 귀 기울이지 않아.
a-mu-do neo-e-ge gwi gi-ul-i-ji an-a-.
갈수록 어려워져. 쉬워지지 않아.
gal-su-lok eo-lyeo-wo-jyeo-. swi-wo-ji-ji an-a-.