Fight The Blues - Translated*~

Utada Hikaru
We fight the blues
Your moping only makes your enemies pleased
Both men and women have to be tough
Here's some encouraging news for you:
Fortune favours those who smile
Indeed, all women are actresses
Their fragility is an act, for immense strength lies within them
Even so, they still truly want to be protected by someone
We fight the blues
I had days I almost gave in depressions
The tears I shed are my freedom
We fight the blues
Your moping only makes your enemies pleased
Both men and women have to be tough
You can't buy it, you can't see it
It is mental toughness
Even when much is expected of us, and the pressure is intense
We're still going to have to finish the job
We fight the blues
When you feel bad, just take a deep breath
The tears I keep back are a part of me.
I hate to lose
So, little cuckoo bird, if you aren't going to sing, I'll make you sing
Even tonight, I'll be sounding the fighting gong
We fight the blues
I had days I almost gave in depressions
The tears I shed are my freedom
We fight the blues
Your moping only makes your enemies pleased
Both men and women have to be tough