Happy Birthday to Me
그래 나 취한다. 우리 í•´ê°€ 뜰 때까지 마시ìž. Happy, happy birthday.
Yeah I'm getting drunk. Let's drink until the sun rises. Happy, happy birthday.
그래 나 취했다. ëˆˆë¬¼ì´ ë§ˆë¥¼ 때까지 마시ìž. Happy, happy birthday.
Yeah I'm drunk. Let's drink until the tears dry up. Happy, happy birthday.
Happy happy birthday to you. Happy happy birthday to me.
[Tablo's Verse]
ì„¸ì›”ì€ ë‚ ì«“ê³ ë‹¤ê·¸ì³. ê°ˆìˆ˜ë¡ ì†ë„ê°€ 붙어. 발걸ìŒì€ ì‚´ì–¼ìŒì„ 걷네... ê¸ˆì´ ê°€ëŠ” 너와 ë‚˜ì˜ ì ŠìŒì„ ê±´ë°° í•´. ì ˆë²½ì— ì„ ì œìžë¦¬ 나. ì˜¤ëŠ˜ë„ ìˆ ì„ ë§ˆì‹ ë‹¤. 한잔 채워 축하해줘. ë‚´ì¼ì˜ 만남보다 ë§Žì€ ì–´ì œì˜ ì´ë³„. ì´ì , ë§¤ì¼ ì´ë³„. I guess it's human nature. 숨쉬는 ì£„ì˜ ë²Œ. 숫ìžë§Œ 늘어간다, 늘 ì œìžë¦¬ 나. ì´ì ìˆ ì´ ë‚˜ë¥¼ ë§ˆì‹ ë‹¤. 한잔 채워 축하해줘.
Time comes after me and scorns me. Gets faster and faster. Feels like walking barefoot on ice. Let's make a toast for our broken youth. Me standing at my place at the tip of the cliff. I drink again. Congratulate me, pour me a glass. Yesterday's separation, more abundant than tomorrow's rendezvous. Now, every day separation. I guess it's human nature. Punishment of living sin. Only the number gets bigger while I'm still here. Now the booze drinks me. Congratulate me, pour me a glass.
[Mithra's Verse]
ê·¸ì €. ì„ ë¬¼ì€ ëˆ, ìž…ìž¥ê¶Œì´ ëœ ìˆ . ë‚´ ìƒì¼ì€ 놀ì´ê³µì›. ì¼ë…„ ë‚´ë‚´ ì—†ë˜ ì†ë‹˜ë“¤ì´ ê°€ë“ ì°¨ë„ í…… 빈 ì´ˆì›. 슬픔만 ê°€ë“ ì°¬ 들íŒ. 성공ì´ëž€ ì € ì‚°ì„ ë“±ë°˜í•˜ê¸° 위한 íƒí—˜ 중. ì˜¤ëŠ˜ì˜ ì¶•ë°°ëŠ” ë˜ ë‹¤ë¥¸ 출발. "야! ìƒì¼ì´ ë 대수ëƒ?" ê¿ˆì˜ ë‚ ê°œë¥¼ êº¾ì€ ì±„ ë˜ í•˜ë£¨ë¥¼ 버네. 서로가 ìˆ ìž”ì„ ê±´ë„¤. í•˜ë£¨ì‚´ì´ ê°™ì€ ì¸ìƒì„ 위해. ê±´ë°°! "야! ë§ˆì‹œê³ ì£½ìž!" ì´ë¯¸ ì£½ì€ ë“¯, ë¬´ë‚œí•´ì ¸ 가는 삶조차 ë¶ˆì•ˆí•´ì ¸. 오늘 하루만í¼ì€ ì œë°œ ë‚ ì¶•í•˜í•´ì¤˜.
Still. Money is the gift, drinks that became an admission ticket. My birthday is an amusement park. Even if the customers show up it's still a vacant plain. A prairie filled with sadness. Currently exploring to reach the top of that mountain called success. The toast of today is another beginning. "Hey, is a birthday that big of a deal?" I earn another day after breaking the wing of dreams. We give each other the glasses. For our ephemerid-like life. Cheers! "Hey, let's die after drinking!" As if already dead, life already so simple becomes uneasy. Please, just for this day, congratulate me.