Hungary Native Anthem Text
Kцlcsey Ferenc: Himnusz
Isten! бldd-meg a' Magyart
Jу kedvvel, bхsйggel;
Nyъjts felйje vйdх Kart;
Ha kьzd ellensйggel;
Bal sors a' kit rйgen tйp,
Hozz rб vнg esztendхt,
Megbьnhцdte mбare e' йp
A' mъltat s jцvendхt!
Хseinket felhozбd
Kбrpбt szent bйrczйre,
Бltalad nyert szйp hazбt
Bendeguznak vйre;
's merre zÑŠgnak habjai
Tiszбnak, Dunбnak,
Бrpбd' hхs magzatjai
Felvirбgozбnak.
Йrttьnk Kunsбg' mezejin
Йrt kalбszt lengettйl,
Tokaj szÑ…lÑ…vesszejin
Nektбrt csepegtettйl.
Zбszlуnk' gyakran plбntбlбd
Vad Tцrцk' sбnczбra,
's nyцgte Mбtyбs' bъs hadбt
Bйcsnek bьszke vбra.
Hajh, de bыneink miatt
GyÑŠlt harag kebledben,
S elsъjtбd villбmidat
Dцrgх Fellegedben;
Most rablу Mongol' nyilбt
ZÑŠgattad felettÑŒnk,
Majd Tцrцktхl rabigбt
Vбllainkra vettьnk.
Hбnyszor zengett ajkain
Ozmб' vad' йpйnek
Vert hadunk' csonthalmain
Gyхzedelmi йnek!
Hбnyszor tбmadt tenn fiad,
Szйp Hazбm' kebledre;
's lettйl magzatod miatt
Magzatod' hamvvedre!
Bъjt az Ьldцzцtt, s' felй
Kard nyъl barlangjбban;
Szerte йzett, s' nem lelй
Honjбt a' hazбban;
Bйrczre hбg йs vцlgybe szбll,
Bъ 's kйtsйg mellette,
Vйrцzц lбbainбl,
's lбngtenger felette.
Vбare бllott, most kхhalom;
Kedv 's цrцm rцpkedtek,
Halбlhцrgйs, siralom
Zajlik mбare helyettek;
's ah, szabadsбg nem virъl
A' holtnak vйrйbхl,
Kнnzу rabsбg' kцnnye hъll
Бrvбnk' hх Szemйbхl.
Szбnd-meg Isten! A' Magyart
Kit vйszek hбnyбnak,
Nyujts felйje vйdх Kart
Tengerй kнnjбnak;
Bal sors a' kit rйgen tйp,
Hozz rб vнg esztendхt,
Megbьnhцdte mбare e' йp
A' mъltat 's jцvendхt!
Sent by Carlos Andrй Pereira da Silva Branco