Mind Forest (English Version)
In the cascading light,
I saw you at play,
From the voice in the swaying trees,
A smile broke out
Slender fingertips, which never stop chasing
The dream which fell apart and disappeared,
Bring pain.
I'll be taken away to a place
From which I can't reach
The meaninglessness of an eternity,
Of time which can't be turned back.
My memories with you,
Were more beautiful than any
Flower blooming gloriously.
The bell ringing out from somewhere
Calls to me with a vaguely familiar melody
Within my heart.
I spread my wings, and fly into the sky
Led by the many lights,
My memories with you
Were more beautiful than
Any far off twinkling star.
To those lips which will never again know the touch
Of a flower bouquet so bounteous it can't be held...
I'll be taken away to a place
From which I can't reach
The meaninglessness of an eternity,
Of time which can't be turned back.
My memories with you,
Were more precious to me than any
Flower blooming gloriously.