Ohayo
(Konishi)
Translators: Ed Valdez, Ayumi Suzuki, Ted Mills
ohayou
me ga samete
toriaezu anata ni
ohayou
anata wa
koohii o irete
rajio o tsukeru
ohayou
kagami o mite
watashi wa sukoshi unzari shiteru
ohayou
shibaraku nani mo
koe o kakenaide kureru?
ohayou
anata wa
shinbun o yonde
bonyari shiteru
ohayou
kyoo wa ame ga hurisou
watashi wa mou saki ni yuku wa
ohayou
me ga samete
toriaezu anata ni
ohayou
kyoo ga futari ni
shiawase na ichinichi de aru you ni
---------------------------------------
'good morning'
When I wake up
the first thing I say to you
good morning
you
pour the coffee and
turn on the radio
good morning
I look at the mirror and
I am a bit fed up
good morning
please don't talk to me
for a while
good morning
you
read the paper
vacantly
good morning
Today it seems like rain
I must be going already
'good morning'
when I wake up
the first thing I say to you
Good morning
I hope today
will be a happy day for us