Viva La Vida (Turkish)
YASASIN HAYAT!
Eskiden dьnyayi yцnetirdim
Bir lafimla denizler kabarirdi
Simdi sabahlari yanliz uyuyorum
Eskiden sahip oldugum sokaklari sÑŒpÑŒrÑŒyorum
Eskiden zarlari ben yuvarlardim
Dьsmanin gцzlerinde korkuyu hissederek
Kalabalik coskuyla bagirirken dinlerdim:
'Simdi eski kral цldь! Cok yasa yeni kral!'
Ilk anda anahtar bendeydi
Sonra tÑŒm kapilar bana kapandi
Ve farkina vardim ki, benim kalem,
Tuz sÑŒtunlari ve kum sÑŒtunlari ÑŒzerinde duruyordu.
KudÑŒs canlarinin caldigini duyuyorum
Romali sьvari korolari sarki sцyluyorlar
Benim aynam, benim kilic ve kalkanim ol
Misyonerler yabanci yerlerde
Bazi sebeplerden dolayi aciklayamiyorum
Eskiden bildigin gibi hicbir zaman,
Hicbir zaman durust bir kelime yoktu
Ben dunyayi yonetirken bцyleydi
Korkunc ve vahsi ruzgardi
Kapilari ucurup beni iceri alan.
Tuzla buz olan camlar ve davul sesleri
Insanlar benim neye donustugume inanamadilar
Devrimciler bekliyor
Kellemi gumus bir tabakta
Yapayanliz ince bir ipteki kukla gibi
Kral olmayi kim ister ki?
KudÑŒs canlarinin caldigini duyuyorum
Romali sьvari korolari sarki sцyluyorlar
Benim aynam, benim kilic ve kalkanim ol
Misyonerler yabanci yerlerde
Bazi sebeplerden dolayi aciklayamiyorum
Biliyorum Azrail adimi cagirmayacak
Hic durust bir laf yok
Ve bu, ben dunyayi yonetirken boyleydi
KudÑŒs canlarinin caldigini duy
Romali sьvari korolari sarki sцylьyorlar
Benim aynam, benim kilic ve kalkanim ol
Misyonerler yabanci yerlerde
Bazi sebeplerden dolayi aciklayamiyorum
Biliyorum Azrail benim adimi sцyleyecek
Hic durust bir laf yok
Bu ben dunyayi yonetirken bцyleydi.