Ya Tvoi Vrag
Music by: R. Ryabtsev
Lyrics by: R. Ryabtsev
Tvoi vrag
Ya teper' tvoi vrag
Tvoi vrag
(Your enemy
I'm your enemy now
Your enemy)
Dym sigaret
Stariy buket
Sutki smotryu v televizor
Nastezh' balkon
I molchit telefon
Zadyhayus' bez tebya
I tverzhu pro sebya
(Cigarette smoke
An old bouquet
All day I stare at the television
The balcony's open wide
And the telephone is silent
I can't breathe without you
And I constantly tell myself)
Prosto poluchilos' tak
Ya teper' tvoi vrag
Za kakoye prestupleniye
Prosto poluchilos' tak
Ya teper' tvoi vrag
Ya ne poproshu proscheniya
(It just so happens that
I'm your enemy now
For what crime?
It just so happens that
I'm your enemy now
I won't be asking for an apology)
Gorod ne spit
Vremya stoit
S kem tvoi igry segodnya
Den' ili god
Mne ob'yavlen boikot
Ne poimu kak dal'she zhit'
Ty ne mozhesh' prostit'
(The city doesn't sleep
Time has stopped
Who are you fooling around with now?
Day or Year
You've boycotted me
I don't understand how to live any longer
You can't forgive me)
Prosto poluchilos' tak
Ya teper' tvoi vrag
Za kakoye prestupleniye
Prosto poluchilos' tak
Ya teper' tvoi vrag
Ya ne poproshu proscheniya
(It just so happens that
I'm your enemy now
For what crime?
It just so happens that
I'm your enemy now
I won't be asking for an apology)
Tvoi vrag
Tvoi vrag
(Your enemy
Your enemy)
Prosto poluchilos' tak
Ya teper' tvoi vrag
Za kakoye prestupleniye
Prosto poluchilos' tak
Ya teper' tvoi vrag
Ya ne poproshu proscheniya
(It just so happens that
I'm your enemy now
For what crime?
It just so happens that
I'm your enemy now