Akea no ka mauna ke "˜alawa a"˜e
Haleakala ku hanohano
"˜Ohu "˜ohu na "˜opua me he lei la
"˜Ohu kau kuahiwi hali"˜i nahelehele
Moani ke "˜ala lei lokelani o Maui
No"˜u pulama, waonahele pu i ka le"˜a
"˜Ike au i ka"˜oi o ka nani e po"˜ai nei
E ho"˜omalu ai ka la"˜i o loko
Ha"˜ina "˜ia mai ana ka puana
Haleakala ku hanohano
(TRANSLATION)
HALEAKALA STANDS GLORIOUS
Broad is the mountain to gaze upon
Haleakala stands glorious
Shrouded in billowy clouds as if garlanded
Creeping mist that adorns the uplands
A cool gentle breeze brings the fragrance of Maui's flower
Mine to cherish, the lush mountain sharing my delight
I behold the best in beauty that surrounds me
and am sheltered by the peace within
The story is told
Haleakala stands glorious
The story is retold