Kawaita kaze no naka gray no mure ni
Imi nado shiranumama tada nagasare
Itsuka egaita risou mugen
Koko ni nokoru wa miserabel
A grey crowd picks me on my nose
In the dry wind.
Sometime ago I had an ideal or an illusion,
but only the misery remains here.
Yume wa yumejanai toka sameta sekai de
Nani ga taisetsunanoka mienai
A dream, isn't it ideal.
I can't see what is important in this cold world.
Kokoro ni yadoru daremo ga motsu juel
Nakusanai youni
Wasurenai youni
A gem, which everyone carries in his soul.
Don't lose it.
Don't forget it.
"Ikirukoto wa nanika" to omoitsukarete
Arukikata wo wasurta otona e
To all the adults, who dissipate their energy with the question "what is life?"
and thus forget their right way.
Omoidaserukai?
Mujakisa ga afureta anohi no kimi wa
Kagayaiteita
Can you remember?
At that time you were brilliant
and fraught with innocence.
Kokoro ni yadoru daremo ga motsu jewel
Oboeteite
Gem, which everyone has in his soul.
Don't lose it.
Remember it.
Sugiyuku toki no naka e
Iranaimono dake oiteyukou
Let's go to the elapsing time
and leave there only nonessentials.