Japanese--
Escaflowne...
Gaia ga umareshi toki, tomo ni umareshi mono
Ikari ga daichi wo furuwase, ten ni arashi
wo yobu
Escaflowne...
Gaia ga umareshi toki, tomo ni umareshi mono
Hito no omoi ni namida suru, kokoro
yasashisa shiroki ryuu
English--
Escaflowne...
As Gaia was born, he that was born
also;
His anger causes the earth to tremble,
calling forth storms from the heavens
Escaflowne...
As Gaia was born, he that was born
also,
Causes tears in the minds of men, the
pure-hearted white dragon