Hello, good bye...
The collar of the uniform that I've gotten used to wearing
Is a little bit tighter than usual
The last chime will sound
And this hall will turn into a memory
Though the weight of the bag that I hold in my right hand
Is no different than usual
Memories of being with you in the season where the cherry blossoms scatter
They flutter beneath the blue sky
Your last smile remains even now
I don't want to say goodbye yet
Hello, good bye...
Even the graffiti that we wrote back then
On the wall of the quiet classroom
Has faded and gotten hard to see
I tried softly, softly tracing it with my finger
Sha la la, in the middle of the wind in a storm of flower petals
I shout out your name over and over again
Even though I know that I can't go back again
Let's meet again, and then part ways
Though we're far apart
Though I'm all alone in Tokyo
I have a present from you
A friendship bracelet that matches yours
The wish that bound us together will definitely come true one day
It doesn't look like it's coming apart yet
That's what I want to believe
My feelings for you in the season where the cherry blossoms scatter
They flutter beneath the blue sky forever
A new door opens for the sake of dreams
It looks like I can still walk on from here
Hello, good bye...